Fonologi Bahasa Sepanyol Yahudi

Bilangan fonem dalam bahasa Sepanyol Yahudi berbeza mengikut dialek. Inventori fonemnya terdiri daripada 24-26 konsonan dan 5 vokal.

Konsonan

Fonem konsonan dalam Bahasa Sepanyol Yahudi Istanbul[6][7]
 DwibibirBibir-gigiGigiGusiLelangit gusiLelangitVelarGlotis
Sengaumn(ɲ)(ŋ)
Hentianp bt dk ɡ
Letusant͡ʃ d͡ʒ
Geseran(β)f v(ð)s zʃ ʒx (ɣ)(h)
Getaranr
Ketukan(ɾ)
Malaran tak geserljw
Consonant phonemes in other dialects
DwibibirBibir-gigiGigiGusiLelangit gusiLelangitVelarUvular/FarinksGlotis
Sengaumnɲ
Hentianp bt dk g
Letusan(t͡s)t͡ʃ d͡ʒ
Geseranf v(ð)s zʃ ʒ(x)χ~ħ(h)
Getaranr
Ketukanɾ
Malaran tak geser(ð̞)j
Sisianl

Catatan:

  • /ð~ð̞/ hanya ada dalam dialek-dialek di Turki, Greece, dan sebahagian Bulgaria.
  • /t͡s/ dan /h/ hanya digunakan dalam kata pinjaman.
  • Hanya dialek tertentu sahaja yang membezakan /r/ dengan /ɾ/.
  • /x/ hanya ada dalam kata pinjaman bahasa Ibrani dan Aram.

Vokal

Fonem vokal
DepanBelakang
Sempitiu
Tengaheo
Luasa

Rujukan

WikiPedia: Bahasa Sepanyol Yahudi http://www.jpost.com/Magazine/Features/Ladino-ling... https://www.theguardian.com/world/2017/aug/01/spai... https://doi.org/10.1017%2FS0025100310000277 https://www.worldcat.org/issn/0025-1003 http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/LAD/lad... https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcod... http://glottolog.org/resource/languoid/id/ladi1251 http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref... https://www.wikidata.org/wiki/Q36196#identifiers http://www.endangeredlanguages.com/lang/3444